香港新浪網 MySinaBlog
| 29th Apr 2006, 06:07 | 翻譯感想
Picture隔壁的影大說起動畫金曲,童年回憶﹐臭豬也來湊個熱鬧。最令臭豬印象深刻的一首「卡通片」主題曲非「戰士高迪安」莫屬。雖然這套片的內容已經忘得八八九九﹐但那些令當年小豬覺得好「高」好「型」的歌詞仍令人熱血起來﹗ 再看看日版的歌詞﹐更能發覺中文歌詞與原版互相呼應﹔一個字「絕」﹗


赤い血潮はその色の 熱血心中火般旺 將胸懷照亮

真っ赤な夕日背に受けて 晚霞滿天映金光 金光照背上

みるみる変わる姿こそ 像電光閃過天空 變成高迪安


雄雄しい 勇ましい 燃えるゴ−ディアン 英雄傲立世上 大丈夫七尺昂藏

群がる敵へと身を躍らせて 日月伴我 雲遊四方 披起星光天際闖


マドクター基地の奥深く 求用我的一雙手 碎毀百魔黨

怒りの鉄拳悪を討つ 憑著赤膽共忠肝星際任流浪


君は知るか知るか 人人亦敬重 高迪安

ゴーディアン 高迪安

ゴーディアン 舉世仰慕(望?)



原裝日文OP「闘士ゴーディアン」
作詞:松山貫之
作曲:山本正之
歌:塩見大治郎

香港版主題曲「戰士高迪安」
主唱: 蔣慶龍
填詞﹕待查 (希望家中那「兒歌精選」還健在^_^; 那個年代很可能是鄭國江?)

熱血心中火般旺 晚霞滿天映金光
憑著赤膽共忠肝 披起星光天際闖

 

好詩﹐好詩 :P

 

相關資料
http://www.pazu.com/kidsong/songs/gardin.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%97%98%E5%A3%AB%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%B3#.E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.AD.8C
http://www.kotaro269.com/archives/50226142.html


| 29th Apr 2006, 02:15 | 自家用
吃飽沒事幹﹐將自家用的爛文抖出來晒太陽 :P

| 27th Apr 2006, 01:39 | 自家用
早前為了改善聽音樂時的音質﹐將原本放在投影機旁的DVD機搬到擴音機側。音頻線由卅呎縮短至一呎後﹐聽音樂的確清了﹐但夾硬用採一條卅呎的Composite 線由DVD機出Video到投影機﹐影像真的朦得可以﹐結果惹來家人投訴。

那部Cheap Cheap的投影機要買一個另購的背包才支援Component 輸入﹐Cheap Cheap的豬當然沒有加這個Option。可行的選擇只剩下S-Video。 由於現成的三四十呎S線選擇不多﹐於是計劃自己到鴨寮街買線買頭DIY一條。

逛了半個下午﹐可以用來做S線的線材從十元一碼到廿元一呎也有﹐看來即使DIY也平不了多少.... 結果還是求其舊幾兩舊買了條街邊貨。趕緊回家裝了﹐效果勉勉強強。

過得兩三年換機的話﹐相信一定會用HDMI吧﹖ 到時一定又有排頭痛....

| 25th Apr 2006, 01:37 | 自家用
又與版豬到香港的異次元探一樹。看談ACG是意料中事﹐想不到三大個男士會在飯桌大談頗「師奶」的賣菜經﹑超市經 ^_^; 現代社會嘛... 早已不期待女性專責煮飯買菜啦~~ 哈哈哈 ^_^;

是日名場面﹕用Mon牆看涼宮春日#4
是日長文:我是網絡發展的「大好友」撰文:一樹


| 25th Apr 2006, 01:25 | 翻譯感想
歸家乘小巴﹐經收音機聽到陶傑又在大放狗屁。阿「才子」認為像「呂四娘於XXXX年以輕功闖入清宮嘗試刺殺皇帝」的武俠小說﹐將時間人物設定得太清楚﹐令西方人無法接受。
哈﹗這叫「只准蝙蝠俠捉拿拉登﹐不許呂四娘刺雍正」﹖
《太陽報》﹕蝙蝠俠反恐捉拉登
蝙蝠俠將加入反恐陣營,以打倒拉登為己任。《蝙蝠俠》的作者透露,預計最快於明年出版的新一輯《蝙蝠俠》(Holy Terror, Batman)將以反恐為題,蝙蝠俠不再對付小丑或謎語人,而要對付恐怖分子。
http://the-sun.orisun.com/channels/news/20060216/20060216020558_0000.html


Picture

"Superman punched out Hitler. So did Captain America. That's one of the things they're there for. It's an explosion from my gut reaction of what's happening now, a reminder to people who seem to have forgotten who we're up against."  Batman writer Frank Miller



「才子」得就已經不是新聞﹐在此多談無甚價值。原本想趁機會比較一下中國武俠與美國超級英雄﹐不過喝了半支紅酒﹐有點睡意﹐下次吧~


蝙蝠俠捉拿拉登
http://abcnews.go.com/Entertainment/story?id=1616836&page=1&CMP=OTC-RSSFeeds0312
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/02/15/wbats15.xml&sSheet=/news/2006/02/15/ixworld.html
http://nowrunning.com/news/news.asp?it=5805

圖片來自
http://www.supermanhomepage.com/comics/comics.php?topic=articles/supes-war


| 24th Apr 2006, 01:41 | 網上記事
「扑」了半年多﹐身邊的各Blog尚算平靜﹐沒有出現甚麼令人不愉快的事﹐Mysinablog很多Bloggers 甚至已經搞了多次聚會。 不過﹐左鄰右里近日卻出了兩個有關刪留言與除引用的事件﹐Bloggers 之間出現了很多不同的聲音﹐和氣收場恐怕很困難。

豬某對Blog壇生態不算熱心﹐只想靜靜說一聲﹕小澤老師﹐你可能串錯字了 :P

「博客圈」通常都寫作Blogosphere而不是Blogsphere的. ^_^;


http://en.wikipedia.org/wiki/Blogosphere

小澤老師的《不太成熟的香港Blogsphere》
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/index.php?job=art&articleid=a_20060417_074628

留言相關
http://wong625.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=149054
http://sidekick.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=149057
http://blacksnow.hkbloggers.org/?p=400
http://blog-you.com/archives/2006/04/22/144/
http://mrjimtong.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=149430
http://blacksnow.hkbloggers.org/?p=400

引用相關
http://mrjimtong.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=148271
http://sidekick.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=147165
http://clove_jovi.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=149533

Next