香港新浪網 MySinaBlog
| 29th Jan 2007, 02:40 | 網上記事
數日前請來一班豬朋到豬屋打機看戲。計劃這次活動時﹐原本以為大家會選周六/周日﹐但周五卻爆冷跑出﹐那天剛好是臭豬牛一呢~ 意外地收到一個個外的蛋糕﹑一個正路的的蛋糕與生日卡﹐過了一個熱鬧的生日﹐真的多謝惠顧 :P

以下是行動報告:



七點半到荃灣的「老地方」﹐某拉麵店集合﹐試試這間東西的炒飯﹐結果中伏了﹗只有一碗多的炒飯﹐怎麼夠豬吃﹖ 吃完後多點了一碗麵才夠飽。

邊吃邊等﹐最初的四人檯多次駁長後﹐變成了媲美最後的晚餐的長檯陣。報名時明明不多人回應﹐原來有十多人賞面出席﹐出乎豬的意料之外﹐還好是Bring Your Own Food﹐豬屋可沒有那麼多糧草啦~~

雖說近日不想光顧百佳﹐但結果還是幫襯了 :( 其間發現淨是買酒買肉的豬某是飲食最不健康的一個。

起程﹗若不是白大仙最近要搞運動﹐我想一行人還是會搭的吧﹖ 不過為了大仙仙福永享﹐大家還是決定拿著一袋二袋的糧草輜重步行上山。

「行十五分鐘左右吧*」豬說。

三十五分鐘後﹐一班被老點的豚友終於到達目的地。豬在行程中多次使出「望梅止渴」﹑「挑撥」等計策﹐可惜豬友的【智慧】值相當高﹐都沒有中計。與此同時﹐豬的【人望】應聲下跌。

第一個節目是用舵主揹上山的PS3玩鐵拳5 PS3版。不愧是造價六千蝕賣四千的高科技電子產品﹐畫面放到成幅牆咁大都十分精緻﹔不過豬是格鬥GAME白痴。

之後玩的是那個PS3 的大爛GUNDAM GAME。極秘﹕白爛真嗣與渣古初號機有很高的同步率﹗

再之後是用PS3玩PS2的GSD﹐一句到尾﹕核彈亂投大作戰﹗

跟著是那個出GAME不成變DEMO的GTHD。由於煲了GT4不少時間﹐豬玩GTHD很易上手﹐但另一方面... 玩起來的感覺其實也跟GT4差不多﹐只是畫面Sharp一點罷了﹖﹗

間場的是豬誕XX年紀念活動﹐豚長大人導演一齣《生日蛋糕的陰謀》﹐蛋糕真假難分﹔豬則即場表演「豬食豬」與「拳風吹蠟燭」兩爛gag。


活動步入中段﹐是Kuso片時間。上映的有﹕

日本人自High片《日本以外全部沉沒》(10分鐘後腰斬)

《魁﹗天兵過校》電影版 (掀起的笑聲惹來鄰居投訴)

FF音樂會 (爆露出豬是FF II 時代人的殘酷事實)

《蒙面超人Kusoto》結局 (半分鐘後﹐在噓聲中匆匆落畫)

《天空之艾斯卡科尼》特典DVD

《Gundam Evolution》

《Aliens》(後小半﹐阿牛使出‘十秒後劇情預知神功’:P﹐ 但沒關係﹐反正我也看過十來廿次了 ^_^;)

《Napoleon Dynamite》(不知不覺就個半鐘)

...

最後是豬與版豬的Armed Assault現場DEMO。


通宵死戰過後﹐在七時左右下山﹔嗯﹐是步行下山... 雖然徹夜未睡﹐但出奇地精神爽利﹐老貓還用手機播Rocky的主題音樂 ^_^;

回到荃灣﹐原先打算隨便吃個粥即解散﹐但粥店全滿﹐就到更Hea的茶樓嘆「早」茶﹐胃口還很好添﹗Hea下Hea下又個多兩個鐘。

體力透支下! 其後還到這個時段通常少人的機鋪玩Battle Gear 4 Tuned (可選用離合器與H型波箱的Pro版)。對打勝方有賞CREDIT﹐變相就是兩人玩六至七分鐘才五元﹐抵玩得要命。

結果嘛﹐就是打至早上十時多才散場﹐剛好是豬豬15小時 :P


再次多謝豬友的祝賀啦~﹗ 不過﹐賀卡上的祝賀是甚麼意思... ^_^;


PS 不得不提﹐席間豬朋都對豬的健身玩具Powerball 有興趣﹐這就是「男人鍾意玩波波」的鐵證~﹖
http://www.powerballs.com/


*Under optimal conditions. Your mileage may vary.


豬友紀事
Makoto 豬屋最後一聚+豪情爆夜戰
bzkit 豬屋豚壽
舵主 最後一次的豬屋通頂會
白大仙 某豬的17歲+N日生日快樂
bzbb 豬家會

 

 

 


| 29th Jan 2007, 02:17 | 網上記事
終於到書局看了《Why We Blog》。書擺在當眼的地方﹐不需要找﹐裝模作樣左瞄右瞄一番後﹐就將這本大作拿上手看一看。

書的各方面跟想象中差不多﹐揭到介紹《譯豚G家》那欄﹐卻有點意外。我是說Trick or treat譯成「不請客就搗亂」有問題嗎﹖嗯... 我只是覺得那樣譯太長太弱勢罷了哦 ^_^;

其實嘛﹐很多這裡談到的譯法都不算有問題﹐只是豬覺得可以翻得更好罷了。

| 19th Jan 2007, 04:56 | 翻譯難題
「Get a life」﹐網上討論 / 罵戰常見的辱罵說話。中文有沒有類似的說法﹖

Get a life﹐表面意思好像是「去過你的生活」﹐但「潛台詞」就是說You have no life。一般來說﹐在網上叫人「Get a life」的通常是社會地位與生活條件較高的一方﹔至於被罵的則是在現實生活上較弱勢﹑但卻在網上放下大量心血的一群了。


唔唔...Get a life... Brainstorm一下﹕

去尋回你的人生吧﹗ 不行﹐似勵志說話多一點 ^_^;

珍惜生命﹐遠離網絡 同上﹔而且似政府宣傳口號 :P

要懂得生活哦~ 妖﹗教仔咩﹖

做點有益的事吧 字典查出來的

放松一下吧 Google出來的﹐跟上面數個一樣﹐不像罵人喲

咪o係度浪費人生啦~ 意思同上面那數句差不多﹐但說得生活化一點﹔可惜太長太溫柔

慳D啦﹗ 這個夠短了吧﹗另一優點是「慳」與「D」之間可以放多幾個「助語詞」。問題﹕意思某程度上與好像Get a life相似﹐但太勉強了。

返鄉下執牛屎啦﹗ Orz﹐開始亂來了



OKOK﹐投降﹐老翻臭豬水準不過如此﹐Go get a life啦﹗


恆例的Wikipedia連結
http://en.wikipedia.org/wiki/Get_a_Life

Yahoo!字典
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=get+a+life&Submit=+%ACd%A6r+

Nadine Gordimer小說《Get a Life》中譯《活》﹐不過那本書說的Get a life與本文的Get a life無關
http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/wenxue.news365.com.cn/hqwt/200601/t20060112_790644.htm

BTW﹐原來陳奕迅有個演唱會叫《Get a Life》...救命... Orz

| 19th Jan 2007, 03:44 | 網上記事
上月尾知道MySinaBlog出書的書名之後﹐感到有一點脫力 Orz。《Why We Blog﹖》﹐Why I Blog﹖點解我要寫BLOG﹖你問我﹐我問邊個﹖

從沒想過要在這裡搞甚麼文以載道﹐坦白的說﹐這個BLOG只是我工餘時間的玩具罷了﹐而且是主要跟一班豬朋一起玩的玩具。你問一個小朋友﹐為甚麼他喜歡玩玩具﹐他會怎麼答你﹖

「er..... 好玩囉。」

這套玩具忽然變了又「潮」又「in」﹐又怎樣﹖會影響我的興致嗎﹖大概不會。若是你硬要問我點解點解﹐我只會覺得掃興﹐Klljoy﹗


| 16th Jan 2007, 22:00 | 翻譯感想
Picture以下哪項是俄羅斯大亨阿巴莫域治與《星球大戰》黑帝帕帕丁的共通點﹖
a) 在一個共和國崩潰後冒起
b) 有一位以鐵腕治軍的手下
c) 有一艘叫「Eclipse」的巨艦
d) 以上皆是


話說阿巴莫域治那艘建造中的全世界最長私人遊輪﹐船名為Eclipse。喂喂... 是巧合還是故意的﹖ 《星球大戰》後傳講到黑帝帕帕丁借屍還魂﹐他御用的Super Star Destroyer也是叫Eclipse 號哦。

Eclipse﹕蝕 / 遮蓋。不會是很熱門的船名吧 ^_^;

相關新聞
http://online.wsj.com/public/article/SB116855284281574368-JG3DuDyAnCAbmCNJeYoWZXnN_c8_20070211.html?mod=tff_main_tff_top

SSD
http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Star_Destroyer

圖片來自
http://www.swg1.net/encyclo/voir_fiche_in.php?fiche=65


PS
原來不止我一個覺得教皇Benedict XVI個樣似銀河皇帝Palpatine ^_^;
http://en.wikipedia.org/wiki/Palpatine


| 15th Jan 2007, 05:03 | 自家用
反覆試了幾日﹐選「不公開網誌」原來不影響RSS的﹐還是不公開好了﹐當我的「隱世」BLOG去。

說多兩句﹐有人還會以為我是攀附其名BLOG博升排名呢~ 笑死人。當了N年報紙雜誌人﹐還會介意那一百幾十READ﹖

Next